Trigger у ISO/IEC 27005
2026-02-16 00:58ISO/IEC 27005, положення 7.2.1 / ISO/IEC 27001:2022, 6.1.2 c) 1)
Слово «тригер» — це калька з англійського trigger.
У нормативному, академічному та військово-державному стилі воно звучить … занадто технічно.
У контексті ISO/IEC 27005 мається на увазі:
Коректні варіанти:
• Ініціатор процесу
• Підстава для початку
• Пускова подія
• Сигнал до проведення оцінки
• Фактор ініціювання
Для стилю навчання можна рекомендувати:
Ініціатор процесу визначення ризиків
або
Підстава для ініціювання процесу